1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:11,098 --> 00:00:15,186 (DRAMATISCHE MUZIEK) 4 00:01:34,724 --> 00:01:38,936 (RADIO STATISCH) (ONDUIDELIJKE POLITIEVERZENDING) 5 00:01:43,357 --> 00:01:48,029 (GELUID VAN VERKEER) 6 00:02:03,544 --> 00:02:07,506 (POLITIERADIO GAAT DOOR) 7 00:02:25,858 --> 00:02:27,902 [Radioverzending] 5 Lincoln 9 in oostelijke richting op 6... 8 00:02:28,027 --> 00:02:31,113 op weg naar voren in de achtervolging van witte Oldsmobile Cutlass. 9 00:02:31,238 --> 00:02:34,408 Roger, 5Lincoln. Karel Eduard 12 is 3 minuten E.T.A. 10 00:02:34,533 --> 00:02:36,452 Vak in de verdachte en houd de omtrek vast. 11 00:02:36,577 --> 00:02:37,578 [Verzending].. Kopie, Charles Edward 12. 12 00:02:37,703 --> 00:02:39,789 - En ik geloof er niet in. 13 00:02:39,914 --> 00:02:41,999 - Laat het dan gebeuren. 14 00:02:42,124 --> 00:02:45,252 Laat ze elkaar vermoorden. Bang-bang-bang, en wij komen binnen en ruimen op. 15 00:02:45,378 --> 00:02:46,379 Einde verhaal. 16 00:02:46,504 --> 00:02:48,005 Dat is precies wat zij verwacht dat je dat doet. 17 00:02:48,130 --> 00:02:50,591 Ik kan niet geloven dat je luistert naar zijn stront. Hij is een C.I. 18 00:02:50,716 --> 00:02:53,177 - Hij is een betaalde criminele informant. 19 00:02:53,302 --> 00:02:54,762 Hij zal er alles tegen zeggen zijn eigen kont bedekken. 20 00:02:54,887 --> 00:02:55,721 Fuck you, man! 21 00:02:55,846 --> 00:02:58,974 Zijn begeleider werd vanavond doodgeschoten. Hoe weten we dat hij de aanslag niet heeft beraamd? 22 00:02:59,100 --> 00:03:00,101 Dat is onzin! 23 00:03:00,226 --> 00:03:03,229 Je hebt het blad gezien. Deze jongen, Michael Pips, had een verleden. 24 00:03:03,354 --> 00:03:05,314 Hij kwam erachter Jacobs was undercover... 25 00:03:05,439 --> 00:03:07,483 ...raapte een 9 mm op en nam zaken in eigen handen. 26 00:03:07,608 --> 00:03:09,694 - Hij heeft niets opgezet, man. 27 00:03:09,819 --> 00:03:11,237 Er was nog iemand in dat park. 28 00:03:11,362 --> 00:03:14,198 Iemand speelt het aan de andere kant, een van je jongens, man. 29 00:03:15,408 --> 00:03:17,243 Michael kende jouw niet jongen was een undercover? 30 00:03:17,368 --> 00:03:20,037 Toen hij erachter kwam, schrok hij. Hij was niet van plan geen agent te vermoorden. 31 00:03:20,162 --> 00:03:22,790 Een paar minuten later, iemand Kom binnen, snij Jacobs neer. 32 00:03:22,915 --> 00:03:24,375 Nu probeert hij het vast te pinnen op een rivaliserende bende. 33 00:03:26,210 --> 00:03:28,212 Ik zeg geen woord meer totdat ik met de D.A. spreek 34 00:03:28,337 --> 00:03:29,422 Hij weet er geen reet van! 35 00:03:32,174 --> 00:03:34,802 Hij heeft een agent vermoord! Hij heeft een doel op hem geschilderd... 36 00:03:34,927 --> 00:03:37,596 van iedere officier nu in het veld! 37 00:03:37,722 --> 00:03:39,724 [Verzending via radio].. Charles Edward 12, wees gewaarschuwd... 38 00:03:39,849 --> 00:03:42,518 Verdacht voertuig zit vast, maar dat is zo beweging binnen de perimeter. 39 00:03:44,437 --> 00:03:46,731 (GEONVUUR) Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd! 40 00:03:46,856 --> 00:03:48,649 (BANDEN piepen) 41 00:03:48,774 --> 00:03:50,818 [Radio Dispatch]: Er zijn agenten nodig back-up! 38e Frontstraat... 42 00:03:50,943 --> 00:03:52,611 [KANONVUUR] 43 00:04:09,962 --> 00:04:12,256 Houd je hoofd naar beneden! Kom op. 44 00:04:13,340 --> 00:04:15,134 Kom op! Duw met je benen! Duw! 45 00:04:18,429 --> 00:04:20,264 Kom op! Kom op! 46 00:04:21,599 --> 00:04:24,018 Hé, hé! 47 00:04:25,311 --> 00:04:26,937 Adem! 48 00:04:27,396 --> 00:04:30,775 Tinus! Hoi! Kom op! Ademen! Ademen! 49 00:04:34,445 --> 00:04:36,822 (GEONVUUR STOPT) 50 00:04:36,947 --> 00:04:38,365 Adem! 51 00:04:40,785 --> 00:04:43,204 [Herder].. Adem! Kom op! 52 00:04:44,830 --> 00:04:46,624 Neuken. 53 00:05:05,559 --> 00:05:07,144 Redding 1-6, we hebben twee... herhaal... 54 00:05:07,269 --> 00:05:08,437 - twee GSW's. 55 00:05:08,562 --> 00:05:12,399 - Wat is jouw E.T.A.? - Was hij het? Is het Pips? 56 00:05:14,276 --> 00:05:16,862 Wat is zijn status detective? 57 00:05:22,284 --> 00:05:25,120 Hij is weg. 58 00:05:25,246 --> 00:05:26,997 [RADIO STATISCH ] S.W.A.T. is aan hun manier. 59 00:05:27,122 --> 00:05:30,000 - Ze zijn nog tien minuten onderweg. 60 00:05:39,593 --> 00:05:41,679 Vertel ze maar dat er burgerkleding is binnen de omtrek. 61 00:05:41,804 --> 00:05:43,681 - Ik ga naar binnen. 62 00:05:46,600 --> 00:05:48,435 Dit kind heeft dat niet 10 minuten, oké? 63 00:05:50,479 --> 00:05:53,107 Hé, je wilt blijven, Briggs, jij blijft. 64 00:06:02,825 --> 00:06:04,159 Je bent niet serieus ga je daar naar binnen, jij ook? 65 00:06:10,416 --> 00:06:11,709 - Ja! 66 00:06:11,834 --> 00:06:13,919 - Oké. 67 00:06:31,812 --> 00:06:33,105 (BLAADT RISTELEND) 68 00:06:33,230 --> 00:06:34,899 [Agent roept].. Beweging, boomgrens! 69 00:06:35,024 --> 00:06:36,191 (KANONVUUR) 70 00:06:41,572 --> 00:06:44,241 - Nee! Ze proberen het om ons vast te leggen... 71 00:06:44,366 --> 00:06:46,785 ...probeert ons voor te zijn op Michael. We moeten een zet doen naar het magazijn. 72 00:06:48,537 --> 00:06:50,247 Hé, luister naar mij. 73 00:06:50,372 --> 00:06:52,917 Zet elk licht aan dat je hebt op die boomgrens. 74 00:06:53,042 --> 00:06:55,419 Elk licht dat je hebt op die boomgrens. Nu meteen! 75 00:06:55,544 --> 00:06:57,338 - [Officier].. Io-4. - Goed. Stop niet. 76 00:06:57,463 --> 00:06:58,464 Houd die lichten in beweging. 77 00:06:58,589 --> 00:07:00,883 Hoor je mij? Houd die lichten in beweging. 78 00:07:04,136 --> 00:07:06,221 (GEweerschoten gaan door) 79 00:07:06,555 --> 00:07:07,640 Ben je klaar? 80 00:07:09,183 --> 00:07:10,142 - Laten we gaan! 81 00:07:14,772 --> 00:07:16,899 - Maak links vrij! 82 00:07:17,024 --> 00:07:18,359 Bewegend centrum. 83 00:07:20,194 --> 00:07:22,696 [GEONVUUR] - Omlaag, omlaag, naar beneden, naar beneden! 84 00:07:32,748 --> 00:07:34,124 (RADIO STATISCH) - Man, ik heb dit niet gedaan! 85 00:07:34,249 --> 00:07:35,584 Ik ben niet vermoord geen verdomde agent! 86 00:07:38,963 --> 00:07:41,215 Michael, ik kom naar buiten. Michaël? 87 00:07:41,423 --> 00:07:44,593 Michaël, Hé... Hé... Ik ben ongewapend. 88 00:07:47,096 --> 00:07:49,932 - Ik wil gewoon praten. - Ik heb die verdomde agent niet vermoord. 89 00:07:50,057 --> 00:07:51,976 Ik heb dit niet gedaan! 90 00:07:52,309 --> 00:07:53,727 Wij zijn hier om u te helpen. 91 00:07:56,397 --> 00:07:59,066 Hé, hé, ogen op mij gericht, Michaël. 92 00:07:59,191 --> 00:08:02,069 Ogen op mij gericht! Oké? 93 00:08:02,486 --> 00:08:03,988 Vertel het je jongen legde zijn pistool neer. 94 00:08:06,198 --> 00:08:09,410 Iedereen, kalm aan! Laat gewoon je wapen zakken, Briggs. 95 00:08:09,535 --> 00:08:11,078 - Doe het, klootzak! 96 00:08:11,245 --> 00:08:14,832 - Michael, we zijn er niet om je pijn te doen. 97 00:08:14,957 --> 00:08:17,626 Ik beloof het, ik geef je mijn woord. We zijn hier niet om je pijn te doen... 98 00:08:17,751 --> 00:08:20,754 -Laten we gewoon praten. - Hij is een van hen, nietwaar? 99 00:08:20,879 --> 00:08:22,589 Alleen jij en ik. Nee, dat is hij niet. 100 00:08:22,715 --> 00:08:24,466 - Hij is verdomme een van hen, is hij niet? - Nee, dat is hij niet. 101 00:08:24,591 --> 00:08:26,719 Hij is bij mij geweest de hele nacht. 102 00:08:26,844 --> 00:08:30,347 We zijn hier om je eruit te krijgen. Begrijp je mij? 103 00:08:30,848 --> 00:08:33,142 Ik wil alleen dat je het mij vertelt wat je vanavond hebt gezien. 104 00:08:33,267 --> 00:08:35,227 Politie! Ik zag verdomde politie! 105 00:08:35,352 --> 00:08:37,938 -Je hebt politie gezien op de 6e straat? - Dat zei ik. 106 00:08:38,272 --> 00:08:40,024 Oké. Oké. 107 00:08:40,149 --> 00:08:42,067 Doe eens achteruit, rechercheur. 108 00:08:42,359 --> 00:08:43,819 Hoeveel agenten hebben dat gedaan Zie je, Michaël? 109 00:08:43,944 --> 00:08:45,988 Ik heb er drie gezien! 110 00:08:46,113 --> 00:08:49,199 Oké. Je zag drie agenten. Kun jij ze identificeren? 111 00:08:52,411 --> 00:08:55,748 Blijf staan, rechercheur! Laat je wapen zakken! 112 00:08:55,873 --> 00:08:58,333 Kijk hem eens, Michaël. Hij laat zijn pistool zakken. 113 00:08:58,459 --> 00:09:01,670 Oké? Hij laat zijn wapen zakken. 114 00:09:02,337 --> 00:09:04,131 Laat je wapen zakken, Briggs. 115 00:09:06,008 --> 00:09:10,137 Nu wil ik dat je me vertelt of Je kunt deze agenten identificeren. 116 00:09:12,014 --> 00:09:14,975 Ja. Ik heb ze eerder gezien. 117 00:09:16,977 --> 00:09:19,980 Oké. Oké. Dat is goed. 118 00:09:21,982 --> 00:09:24,318 - Wie weet het nog meer hierover, Michaël? - Nou, vertel het mij maar. 119 00:09:24,443 --> 00:09:27,905 Hoi! Hé, luister naar mij. 120 00:09:28,072 --> 00:09:30,699 Als er iemand is die je verhaal kan ondersteunen, 121 00:09:30,824 --> 00:09:33,535 We moeten ze pakken in beschermende hechtenis genomen. 122 00:09:36,121 --> 00:09:38,457 Kijk, we hebben een auto erbij staan. 123 00:09:38,582 --> 00:09:41,668 Akkoord? Dat gaan we niet doen breng je hierheen. 124 00:09:41,794 --> 00:09:43,837 We brengen je naar de FBI... de FBI, Michael... 125 00:09:43,962 --> 00:09:46,423 ...ze nemen je mee in beschermende hechtenis genomen. 126 00:09:46,548 --> 00:09:48,926 Niemand komt bij je in de buurt. 127 00:09:50,177 --> 00:09:52,262 Je zult veilig zijn. 128 00:09:53,639 --> 00:09:55,349 Ik moet weten... 129 00:09:55,474 --> 00:09:58,060 wie hebben we nog meer nodig beschermen? 130 00:10:03,774 --> 00:10:06,819 Nee. Ik ben de enige die nog over is. 131 00:10:11,573 --> 00:10:14,660 (RADIO STATISCH) 132 00:10:16,495 --> 00:10:19,373 (SIRENE GELUIDEN) 133 00:10:19,498 --> 00:10:22,084 Michaël! Laat het pistool vallen! 134 00:10:22,209 --> 00:10:24,753 - Michael niet! Michaël, nee! - Ga naar beneden! 135 00:10:24,878 --> 00:10:27,047 - Laat dat verdomde pistool vallen! 136 00:10:27,172 --> 00:10:30,259 (ALLEEN SCHREEUWEN) 137 00:10:30,843 --> 00:10:35,180 (GEONVUUR) 138 00:10:35,889 --> 00:10:37,933 [Officier]: Verdachte naar beneden. 139 00:11:05,711 --> 00:11:07,796 (DEUR OPENT) 140 00:11:11,133 --> 00:11:13,051 Wat heb je? 141 00:11:13,177 --> 00:11:15,846 We hebben vijf dode lichamen in de afgelopen 24 uur. 142 00:11:15,971 --> 00:11:17,890 Dit zou het ergste geval kunnen zijn van vergeldingsgeweld... 143 00:11:18,015 --> 00:11:19,808 deze stad is ooit gezien. 144 00:11:22,686 --> 00:11:24,354 - Is dat bekend geworden? - Nog niet... 145 00:11:24,479 --> 00:11:27,816 ...maar we hebben maar een paar uur tot de pers er lucht van krijgt. 146 00:11:32,237 --> 00:11:33,697 Oké. 147 00:11:34,990 --> 00:11:37,534 Dus wat denk je, Raadgever? 148 00:11:37,951 --> 00:11:41,580 Er is geen manier om te rechtvaardigen hun acties in het veld vanavond. 149 00:11:41,705 --> 00:11:44,875 Iemand moet nemen hiervoor de val. 150 00:11:45,125 --> 00:11:47,753 Is dat het officiële standpunt van de officier van justitie? 151 00:11:47,878 --> 00:11:49,213 Voor alle duidelijkheid, 152 00:11:49,338 --> 00:11:52,716 ...niets verlaat deze kamer totdat het is gezegend door ons kantoor. 153 00:11:55,135 --> 00:11:57,137 Wat is jouw mening op Herder? 154 00:12:36,385 --> 00:12:38,053 Oké, rechercheur. 155 00:12:41,056 --> 00:12:43,267 Ben je klaar om te beginnen? 156 00:12:46,478 --> 00:12:49,606 (KNOPKLIKKEN) 157 00:12:51,191 --> 00:12:53,694 Welk verschil maakt het? Hm? 158 00:12:53,819 --> 00:12:56,822 Het verschil tussen verliezen je badge en naar de gevangenis gaan... 159 00:12:56,947 --> 00:12:59,408 - voor crimineel wangedrag. - Wat ik ook zeg, 160 00:12:59,533 --> 00:13:02,286 ...je gaat het precies draaien op de manier die jij wilt. 161 00:13:02,411 --> 00:13:05,330 Precies zoals het is gedaan hier al 100 keer eerder. 162 00:13:06,957 --> 00:13:08,417 Ik weet wat je doet met de feiten 163 00:13:08,542 --> 00:13:11,086 als ze niet overeenkomen met het verhaal Je wilt het vertellen, toch? 164 00:13:11,211 --> 00:13:13,171 Jij verandert ze of je negeert ze. 165 00:13:13,297 --> 00:13:16,550 Ga zo door, rechercheur. Je hangt jezelf gewoon op. 166 00:13:16,675 --> 00:13:17,801 Ben ik? 167 00:13:21,305 --> 00:13:24,016 Tijdens de loop van het eerste onderzoek... 168 00:13:24,141 --> 00:13:26,977 in de schietpartijen van officier Chris Jacobs, 169 00:13:27,102 --> 00:13:29,646 we interviewden zijn partner, Rechercheur Evans. 170 00:13:29,813 --> 00:13:32,065 Hij gaf ons de naam van een betaalde criminele informant... 171 00:13:32,190 --> 00:13:34,818 die ons uiteindelijk leidde aan de verdachte. 172 00:13:38,905 --> 00:13:41,408 Ja, meneer, wanneer sommige van onze patrouilleagenten... 173 00:13:41,533 --> 00:13:44,828 melden dat hij de verdachte heeft opgemerkt en bezig met de achtervolging. 174 00:13:45,078 --> 00:13:47,539 Ze konden hem in dozen doen in de Voorstraat. 175 00:13:57,341 --> 00:13:59,343 Er ontstond een vuurgevecht. 176 00:13:59,468 --> 00:14:03,638 De criminele informant werd neergeschoten en gedood in het kruisvuur. 177 00:14:04,014 --> 00:14:06,892 Rechercheur Shepherd en Vervolgens heb ik de verdachte achtervolgd... 178 00:14:07,017 --> 00:14:10,729 naar het magazijngedeelte. We hebben hem in het nauw gedreven. 179 00:14:11,313 --> 00:14:13,273 We hebben geprobeerd met hem te praten tot overgave... 180 00:14:13,398 --> 00:14:15,901 zelfs nadat hij dat had gedaan op ons geschoten. 181 00:14:16,276 --> 00:14:20,072 Op dat moment geüniformeerde officieren, op de verdachte geschoten, 182 00:14:20,197 --> 00:14:23,325 ...waardoor hij alleen dodelijk gewond raakte na alle pogingen 183 00:14:23,450 --> 00:14:26,036 om hem te ontwapenen was uitgeput. 184 00:14:30,082 --> 00:14:31,249 Meneer? 185 00:14:31,917 --> 00:14:35,212 Wij zouden willen dat het zo simpel was. 186 00:14:38,799 --> 00:14:42,386 Het was niet zo schoon, Was dat het, rechercheur? 187 00:14:43,011 --> 00:14:47,057 Jij speelt met de bal, of ik neem jij zelf neer. Begrijp je mij? 188 00:14:47,182 --> 00:14:50,060 Je wilt mij plaatsen op de tribune? Ga je gang. 189 00:14:50,227 --> 00:14:52,104 Want dat zal ik doen vertel ze alles. 190 00:14:52,312 --> 00:14:54,106 Maar dat wil je niet, jij? 191 00:14:54,356 --> 00:14:56,316 Toch? Je hebt er geen controle over. 192 00:14:56,775 --> 00:15:00,195 Het is niet het beeld dat het ministerie heeft wil presenteren aan het publiek. 193 00:15:06,118 --> 00:15:08,453 Ik heb geen idee wat waar je het over hebt. 194 00:15:08,620 --> 00:15:11,248 Je hebt geen idee wat waar hebben we het over? 195 00:15:11,415 --> 00:15:15,544 We hebben een beëdigde verklaring van uw partner hier. 196 00:15:16,670 --> 00:15:18,880 En het zegt anders. 197 00:15:21,550 --> 00:15:23,760 Er is geen mogelijkheid. 198 00:15:48,910 --> 00:15:51,580 Meneer, ik kan alleen maar zeggen dat... 199 00:15:51,705 --> 00:15:55,000 tijdens onze onderzoek dat we tegenkwamen, 200 00:15:55,125 --> 00:15:58,003 wat kon alleen worden omschreven als een theorie... 201 00:15:58,128 --> 00:16:01,715 van een mogelijke samenzwering, waarbij individuen betrokken zijn... 202 00:16:01,840 --> 00:16:04,050 vanuit onze eigen afdeling. 203 00:16:05,677 --> 00:16:08,680 Echt niet. Dit is een opstelling en jij weet het. 204 00:16:09,806 --> 00:16:12,142 Dat is elk van die mannen vanavond dood door ons. 205 00:16:12,267 --> 00:16:13,560 En waarvoor? 206 00:16:14,144 --> 00:16:16,688 De reden dat we hier zijn is om de waarheid te vinden. 207 00:16:17,397 --> 00:16:20,108 - De waarheid, kapitein? - Ja. 208 00:16:20,233 --> 00:16:22,360 Die verdachten hadden een doelwit op hun rug geschilderd 209 00:16:22,486 --> 00:16:24,779 van iedere officier in het veld! 210 00:16:25,071 --> 00:16:27,199 Wij hebben dit veroorzaakt! 211 00:16:28,867 --> 00:16:31,244 Wij hebben dit veroorzaakt. 212 00:16:31,578 --> 00:16:34,247 Rechercheur, ga zitten. 213 00:16:36,082 --> 00:16:37,918 Wij hebben dit veroorzaakt. 214 00:16:38,627 --> 00:16:39,669 Detective. 215 00:16:41,546 --> 00:16:43,256 Dit is onze schuld. 216 00:16:59,189 --> 00:17:01,066 Die van je partner naar beneden gaan. 217 00:17:01,483 --> 00:17:03,818 Er is niets wat we kunnen doen om daar nu mee op te houden. 218 00:17:04,402 --> 00:17:05,987 Ben je? 219 00:17:06,780 --> 00:17:08,740 Je hoeft niet met hem mee te gaan. 220 00:17:09,491 --> 00:17:11,785 Er is maar één manier die deur uit. 221 00:17:14,788 --> 00:17:16,623 Het is tijd om schoon te worden. 222 00:17:19,834 --> 00:17:23,213 Mijn partner... Rechercheur Shepherd en ik 223 00:17:23,338 --> 00:17:26,550 kreeg het eerste telefoontje om 1800 uur. 224 00:17:26,675 --> 00:17:28,510 Er was geweest een schijnbare schietpartij 225 00:17:28,635 --> 00:17:32,180 in het 6th Street Park... dat is diep in het gangland. 226 00:17:35,141 --> 00:17:36,893 De vice-heren. 227 00:17:37,352 --> 00:17:41,314 Nu rennen ze door alle straten tussen 16th en Fairfax. 228 00:17:41,439 --> 00:17:42,983 Niemand gaat naar binnen en niemand komt eruit... 229 00:17:43,108 --> 00:17:45,485 zonder aangesloten te zijn met die bemanning. 230 00:17:46,027 --> 00:17:49,281 Voorlopige rapporten aangegeven dat het inderdaad zo was... 231 00:17:49,406 --> 00:17:51,533 een ganglandmoord. 232 00:17:51,783 --> 00:17:53,326 De rijke straatjongens... 233 00:17:53,451 --> 00:17:56,246 ze waren in de omgeving gezien en er was een reeks schietpartijen geweest... 234 00:17:56,371 --> 00:17:57,998 in het afgelopen paar van weken. 235 00:17:58,164 --> 00:18:00,000 Onze initiële instincten vertelde ons... 236 00:18:00,125 --> 00:18:03,628 dat het om een vergeldingsactie ging die het gevolg is van een eerder incident. 237 00:18:03,753 --> 00:18:08,049 - Ik zou zeggen dat we een breken in de regen. 238 00:18:11,469 --> 00:18:14,180 Het slachtoffer is een blanke man, eind twintig, begin dertig. 239 00:18:14,306 --> 00:18:16,558 Ik heb meerdere G.S.W's meegenomen naar het hoofd en de borst. 240 00:18:16,891 --> 00:18:19,144 Krijt dat op. Hoeveel maakt het? 241 00:18:19,269 --> 00:18:21,771 - Als eerste ter plaatse? 242 00:18:21,896 --> 00:18:23,481 - Dat was ik, meneer. Heb je het slachtoffer geïdentificeerd? 243 00:18:23,607 --> 00:18:26,276 Nog niet. Geen portemonnee, geen contant geld... schoon gestript. 244 00:18:43,251 --> 00:18:47,005 Oké. Laat me dit kind zien. Misschien kunnen we een foto rondshoppen. 245 00:19:07,317 --> 00:19:08,985 Bedek het. 246 00:19:15,867 --> 00:19:17,702 Hij is een van ons, Shep. 247 00:19:18,745 --> 00:19:20,580 Zet hem nu op slot! 248 00:19:33,093 --> 00:19:34,552 Detective? 249 00:19:37,472 --> 00:19:40,558 Ik heb dingen gezien niemand ooit zou moeten zien. 250 00:19:42,227 --> 00:19:46,314 Ik heb het afgehandeld, zoals we allemaal hebben. 251 00:19:46,856 --> 00:19:49,734 Je opleiding vertelt het je om je emoties te scheiden 252 00:19:49,859 --> 00:19:52,737 van de baan die voorhanden is, om er tolerantie voor op te bouwen. 253 00:19:52,862 --> 00:19:55,448 Maar wanneer is dat zo? iemand die je kent... 254 00:20:04,124 --> 00:20:06,000 ...zet het uit. 255 00:20:14,342 --> 00:20:16,302 Ik wilde wraak. 256 00:20:20,140 --> 00:20:22,225 Je zag wat ze hebben hem aangedaan. 257 00:20:23,518 --> 00:20:26,271 Zijn gezicht was nauwelijks herkenbaar. 258 00:20:28,773 --> 00:20:30,734 Die verdomde dieren deed dat met hem, 259 00:20:30,859 --> 00:20:32,360 en waarvoor? 260 00:20:33,194 --> 00:20:35,905 Een stukje gangland? 261 00:20:38,241 --> 00:20:40,827 Ze willen elkaar vermoorden daarover, luitenant, 262 00:20:40,952 --> 00:20:42,996 laat ze het maar hebben. 263 00:20:45,957 --> 00:20:47,167 Luitenant Michaels]: Ben je klaar om verder te gaan? 264 00:20:47,709 --> 00:20:49,878 (ONSCHRIKKELIJKE POLITIE-VERZENDING) 265 00:20:56,593 --> 00:20:59,637 Praat met mij, rechercheurs. Waar kijken we naar? 266 00:21:02,098 --> 00:21:04,267 - Jezus Christus! 267 00:21:04,392 --> 00:21:06,686 - Wie is het? - Rechercheur Chris Jacobs... 268 00:21:06,811 --> 00:21:08,855 die undercover was, werkte bij Vice. 269 00:21:08,980 --> 00:21:10,940 - Wat was hij hier beneden doen? 270 00:21:20,825 --> 00:21:23,328 Wij denken dat Jacobs er een paar heeft afgemaakt rondes met een back-upstuk... 271 00:21:23,453 --> 00:21:25,622 voordat hij naar beneden ging, want wie onze verdachte ook is, 272 00:21:25,747 --> 00:21:27,123 hij is gewond en hij bloedt. 273 00:21:32,378 --> 00:21:35,089 Luister naar mij. Iemand heeft er één van ons neergeschoten. 274 00:21:35,340 --> 00:21:39,385 Nu is het jouw verantwoordelijkheid om ze koste wat het kost voor de rechter te brengen. 275 00:21:39,803 --> 00:21:41,387 Begrijp je mij? 276 00:21:42,722 --> 00:21:43,890 Oké dan. 277 00:21:45,308 --> 00:21:46,935 Laten we deze jongens pakken. 278 00:21:47,060 --> 00:21:49,437 - Hé, luitenant, Jacobs had een vrouw. 279 00:21:49,854 --> 00:21:50,855 Ik zal ervoor zorgen. 280 00:21:51,105 --> 00:21:54,150 Met alle respect, Meneer, ik ken haar, ik zou graag degene willen zijn. 281 00:21:54,442 --> 00:21:55,777 Oké, rechercheur. 282 00:22:29,227 --> 00:22:30,937 Alles goed met je? 283 00:22:33,606 --> 00:22:36,109 Ja. Het is allemaal onderdeel van de baan, weet je? 284 00:22:38,945 --> 00:22:42,115 Ja. Dit is het moeilijkste deel van wat we doen. 285 00:22:43,241 --> 00:22:45,243 Hoe vertel ik haar dat? 286 00:22:50,373 --> 00:22:52,250 Je wilt dat ik dat doe ga je mee naar binnen? 287 00:22:56,462 --> 00:22:59,382 Nee. Bedankt, man, ik... 288 00:22:59,674 --> 00:23:03,386 Ik ken haar. Ze ziet ons Als ze allebei gaan, zal ze het weten. 289 00:23:04,554 --> 00:23:06,014 Ja. 290 00:23:09,976 --> 00:23:12,979 Geef me een minuutje, oké? 291 00:23:35,043 --> 00:23:36,377 (TAP TAP) 292 00:23:39,839 --> 00:23:41,090 (VROUW LACHT) 293 00:23:41,424 --> 00:23:44,052 O mijn god. Briggs! 294 00:23:44,177 --> 00:23:46,429 Wat doe jij hier? Het is een eeuwigheid geleden. 295 00:23:46,679 --> 00:23:48,681 Kom binnen, kom binnen. Chris is nog niet terug... 296 00:23:48,806 --> 00:23:50,808 maar ik verwacht hem elke minuut. 297 00:23:51,059 --> 00:23:53,978 Hij zal zo opgewonden zijn om je te zien. Hoe is het met je? 298 00:23:56,898 --> 00:23:58,274 Je wilt blijven voor het avondeten? 299 00:23:58,524 --> 00:24:00,568 Nee, dat kan ik niet. Eh... 300 00:24:01,694 --> 00:24:04,364 - Tracy, luister. - Wat? 301 00:24:07,784 --> 00:24:09,577 Is er iets mis? 302 00:24:15,083 --> 00:24:17,085 Is er iets gebeurd aan Chris? 303 00:24:18,795 --> 00:24:21,089 Je zou moeten gaan zitten. 304 00:24:24,342 --> 00:24:26,719 Vertel me dit niet. 305 00:24:30,098 --> 00:24:32,308 Vertel me dat alles in orde is. 306 00:24:35,019 --> 00:24:36,521 Hij is in orde. 307 00:24:41,442 --> 00:24:43,486 Briggs, waar is hij? 308 00:24:45,488 --> 00:24:47,156 Het spijt me. 309 00:24:47,991 --> 00:24:49,200 O mijn god! 310 00:24:49,325 --> 00:24:51,411 O mijn god! 311 00:24:52,036 --> 00:24:54,789 O mijn god! O mijn god! 312 00:24:54,914 --> 00:24:56,958 Oh, godverdomme! 313 00:24:57,166 --> 00:24:59,127 Luister naar mij. Luister naar mij. 314 00:24:59,252 --> 00:25:03,381 Ik beloof je dat ik dat zal doen vind wie dit heeft gedaan. 315 00:25:03,548 --> 00:25:06,175 [Hysterisch] Je vindt ze en jij doodt ze! 316 00:25:06,300 --> 00:25:08,219 Je vermoordt ze verdomme! 317 00:25:08,344 --> 00:25:09,429 ( SOBS ) 318 00:25:09,554 --> 00:25:11,431 Kom hier, kom op. Kom hier. 319 00:25:15,393 --> 00:25:19,647 (VROUW SOBS) 320 00:25:22,608 --> 00:25:24,694 Het spijt me zo. 321 00:25:31,492 --> 00:25:34,037 Ik heb met Jacobs samengewerkt ruim zes jaar. 322 00:25:34,245 --> 00:25:36,289 Hij was zo een broer voor mij... 323 00:25:36,456 --> 00:25:39,459 en een verdomd goede agent. 324 00:25:39,876 --> 00:25:44,047 Maar toen hij werd overgeplaatst naar Vice... 325 00:25:44,505 --> 00:25:47,216 ...hij kreeg een partnerschap met Evans. 326 00:25:49,343 --> 00:25:51,262 Jezus Christus. 327 00:25:51,554 --> 00:25:54,640 Blijf bij de feiten, rechercheur. Dat zijn we niet op zoek naar kleurcommentaar. 328 00:25:54,766 --> 00:25:57,685 Iedereen bij het korps weet het hij is een verdomde grap... 329 00:25:57,810 --> 00:26:00,688 een opgebrande dronkaard razende alcoholist... 330 00:26:00,813 --> 00:26:03,649 gewoon de tijd weg pissen totdat hij zijn pensioen kreeg. 331 00:26:03,775 --> 00:26:06,944 En jullie verdomde jongens houd Jacobs bij hem. 332 00:26:21,000 --> 00:26:22,668 [Michaels]: Jouw opdracht was om de verdachte te achtervolgen, 333 00:26:22,794 --> 00:26:25,755 spoor hem op en breng hem in hechtenis. 334 00:26:25,880 --> 00:26:29,175 Dat is precies wat wij probeerden te doen. Oké? 335 00:26:29,509 --> 00:26:32,678 Vertel mij maar waarom, een undercover zou zonder back-up het gangland ingaan. 336 00:26:35,515 --> 00:26:37,850 Zijn acties hadden geen resultaat enig gevoel, Kapitein. 337 00:26:38,684 --> 00:26:39,644 Voordat we iets anders konden doen, 338 00:26:39,769 --> 00:26:42,271 we moesten erachter komen wat er aan de hand was. 339 00:26:42,730 --> 00:26:45,149 Er is een politiebar op Divisie en 8e... 340 00:26:45,274 --> 00:26:46,484 genaamd Eddie. 341 00:26:47,068 --> 00:26:49,612 Rechercheur Evans was bekend om de plaats te bezoeken. 342 00:26:49,946 --> 00:26:53,866 (BLUESMUZIEK SPEELT) 343 00:27:02,583 --> 00:27:04,293 [Mens].. Cocktails! 344 00:27:04,460 --> 00:27:06,170 Kom op, blijf doorgaan. 345 00:27:06,295 --> 00:27:07,338 God. 346 00:27:11,384 --> 00:27:13,177 Cocktails! 347 00:27:13,511 --> 00:27:15,513 Kom op, suikermieten, blijf mij hier volgen. 348 00:27:15,638 --> 00:27:17,348 Godverdomme. 349 00:27:17,557 --> 00:27:20,643 Laten we gaan, Sara. Blijf doorgaan. Dat is het. 350 00:27:22,812 --> 00:27:25,982 Weet je, ik ga breng je naar huis... 351 00:27:26,107 --> 00:27:29,026 en vieze dingen doen vanavond voor jou. 352 00:27:29,152 --> 00:27:32,405 Ik zou het graag willen, maar ik heb een gevoel misschien heb je een probleem... 353 00:27:32,530 --> 00:27:34,282 je kleintje krijgen whisky lul omhoog. 354 00:27:34,657 --> 00:27:35,992 Ah! 355 00:27:41,122 --> 00:27:44,542 Ach, kom op, Sarah. Wat doe je me aan, meisje? 356 00:27:44,750 --> 00:27:49,213 Oh! Wat is dit? Ik heb een gat in mijn glas? 357 00:27:53,009 --> 00:27:54,427 Wat zei je? 358 00:27:54,886 --> 00:27:56,429 Ken ik jou? 359 00:28:00,516 --> 00:28:02,101 Wie zijn jullie? 360 00:28:02,768 --> 00:28:06,147 Oh! Jullie zijn I.A.D. 361 00:28:06,355 --> 00:28:09,358 Nou, dit is een politiebar, en ik heb geen dienst. 362 00:28:09,483 --> 00:28:12,820 Je wilt met mij praten, Je doet het als ik op de klok ben... 363 00:28:13,196 --> 00:28:16,490 met mijn Union Rep aanwezig. Verder kun je mijn kont kussen. 364 00:28:20,661 --> 00:28:21,829 Ah. 365 00:28:23,289 --> 00:28:25,917 Ach, wat kan dat Doe ik dat voor jou, rechercheurs? 366 00:28:27,293 --> 00:28:29,879 We onderzoeken de schietpartij dood van Chris Jacobs. 367 00:28:31,839 --> 00:28:32,757 Je partner. 368 00:28:32,882 --> 00:28:35,009 - Is dit een verdomde grap? - 369 00:28:38,262 --> 00:28:40,514 -Wat verdomme?! 370 00:28:40,640 --> 00:28:43,643 Dit klopt niet. Dit had niet naar beneden moeten gaan. 371 00:28:43,768 --> 00:28:44,936 De ontmoeting was gepland voor vrijdag. 372 00:28:45,061 --> 00:28:47,521 - Wat ontmoeten? - Dit klopt niet. 373 00:28:47,647 --> 00:28:49,690 Hé, Evans, focus. Wat ontmoeten? 374 00:28:52,026 --> 00:28:56,489 Wij werden toegewezen aan een gezamenlijke taskforce... 375 00:28:56,614 --> 00:28:59,450 een aantal onderzoeken Kleine drugshandelaren... 376 00:28:59,575 --> 00:29:01,827 Dit was een nietsnut. 377 00:29:02,036 --> 00:29:03,162 Oké? 378 00:29:03,871 --> 00:29:05,915 Nu hadden we een betaalde criminele informant 379 00:29:06,040 --> 00:29:09,085 die een meet & greet heeft georganiseerd de spelers voor vrijdagavond. 380 00:29:09,210 --> 00:29:10,378 Waarom was de ontmoeting omhoog gegaan? 381 00:29:10,503 --> 00:29:12,380 Hij zou absoluut niet naar binnen zijn gegaan zonder back-up. 382 00:29:16,592 --> 00:29:19,303 - Wat? 383 00:29:26,227 --> 00:29:28,062 Fuck you, klootzak! 384 00:29:28,187 --> 00:29:30,231 Ik heb mijn tijd gedaan in dit shithol. 385 00:29:34,568 --> 00:29:35,736 (GLAZEN INBREUKEN) 386 00:29:39,615 --> 00:29:41,284 Ik wist het niet! (kokhalzen) 387 00:29:44,036 --> 00:29:46,289 - Tino. Zijn naam is Tino. 388 00:29:47,957 --> 00:29:50,001 Ik weet het niet. Hij is de man van Jacob. (STOREN) 389 00:29:50,126 --> 00:29:52,336 - Ah! 390 00:29:52,545 --> 00:29:53,754 - Ga van hem af! 391 00:29:53,879 --> 00:29:55,589 - Godverdomme! 392 00:29:55,715 --> 00:29:57,466 Je hebt geen controle meer, Briggs! 393 00:29:57,591 --> 00:30:00,052 Ga verdomme terug. - Ah. 394 00:30:01,053 --> 00:30:03,347 (HOEST en kreunt) 395 00:30:04,473 --> 00:30:07,601 Je partner is uit de hand gelopen... ver uit de pas. 396 00:30:07,768 --> 00:30:10,104 -Maak jezelf schoon. - Wacht even. 397 00:30:10,313 --> 00:30:11,230 - O god. 398 00:30:11,355 --> 00:30:13,232 Hé, luister naar mij jij klootzak! 399 00:30:13,357 --> 00:30:15,151 Jacobs is dood vanwege jou. 400 00:30:16,027 --> 00:30:17,486 Het enige dat staat tussen jou... 401 00:30:17,611 --> 00:30:19,947 en die maniak daarbuiten ben ik! 402 00:30:21,866 --> 00:30:24,035 Nu vertel je mij alles verdomd ding weet je, 403 00:30:24,160 --> 00:30:25,786 Of ik zweer bij God, er is niets Ik kan doen om hem te voorkomen... 404 00:30:25,911 --> 00:30:28,539 van terugkomen en jou afmaken. 405 00:30:31,417 --> 00:30:35,254 (ONDUIDELIJK SPREKEN OP CEL) 406 00:30:42,553 --> 00:30:44,513 (MOTOR START) 407 00:30:47,558 --> 00:30:49,935 Het is 423 Rozenhout. 408 00:30:57,943 --> 00:31:00,071 Het was de enige manier, Luitenant. 409 00:31:00,196 --> 00:31:02,114 Kom op, je weet wanneer een agent maakt een fout, 410 00:31:02,239 --> 00:31:05,701 ze sluiten af... gaan naar binnen automatische cover-up-modus 411 00:31:05,826 --> 00:31:09,497 Omdat ze zich moeten rechtvaardigen hun acties of ze zijn klaar. 412 00:31:09,830 --> 00:31:11,874 Wij hadden die informatie nodig. 413 00:31:13,000 --> 00:31:14,960 Wie was de C.I.? 414 00:31:16,003 --> 00:31:17,171 Tino. 415 00:31:18,047 --> 00:31:20,132 Zijn naam was Tino. 416 00:31:20,549 --> 00:31:23,177 Ik heb op straat gespeeld zijn hele leven. 417 00:31:23,594 --> 00:31:25,721 Hij nam geld aan van beide kanten van het hek. 418 00:31:26,055 --> 00:31:27,765 We hebben zijn huis getroffen. Hij was er dus niet 419 00:31:27,890 --> 00:31:29,392 het wachtspel begon. 420 00:31:29,517 --> 00:31:31,143 (DEUR CRASHT) 421 00:31:35,272 --> 00:31:36,816 Ja, zoals ik dacht. 422 00:31:37,441 --> 00:31:40,027 Er is geen registratie van uw verzoek en een bevel om zijn pand te betreden. 423 00:31:40,152 --> 00:31:42,988 Hij was een betaalde criminele informant. Wij waren er niet om hem te arresteren, kapitein. 424 00:31:47,118 --> 00:31:49,370 Hij was onze enige kans van het vinden van de verdachte. 425 00:31:51,622 --> 00:31:53,416 Nee, het was een oordeel. 426 00:31:55,668 --> 00:31:57,545 Jullie zijn politieagenten. Weet je nog hoe je die moet maken? 427 00:32:00,589 --> 00:32:02,174 Zet jezelf in hetzelfde tegelijkertijd plaats. 428 00:32:02,299 --> 00:32:04,802 Dat zou je niet gedaan hebben iets anders. 429 00:32:05,052 --> 00:32:07,805 Deze man was onze enige kans bij het vinden van de schutter. 430 00:32:20,192 --> 00:32:21,861 Hoe laat hebt u het? 431 00:32:22,111 --> 00:32:23,946 12:30 uur. 432 00:32:24,989 --> 00:32:27,533 Man, het is al twee uur geleden. Hoe lang Wil je op deze man wachten? 433 00:32:27,658 --> 00:32:30,578 Laatste oproep is pas om 13.45 uur. 434 00:32:31,162 --> 00:32:32,955 Dat is als hij in een bar is. 435 00:32:36,167 --> 00:32:37,209 (ZUCHT) 436 00:32:38,377 --> 00:32:39,670 Wat? 437 00:32:40,254 --> 00:32:42,965 Ik had je vanavond niet nodig om me mee te nemen. Ik had Evans alleen. 438 00:32:43,090 --> 00:32:45,551 Ja, dat deed je. Dat was jij volledig uit de hand gelopen. 439 00:32:45,676 --> 00:32:46,594 Wat is jouw probleem? 440 00:32:46,719 --> 00:32:48,596 Mijn probleem is dat ik je niet kan hebben ga half gespannen weg... 441 00:32:48,721 --> 00:32:50,931 -totdat we deze man vinden. - Hij heeft een agent vermoord. 442 00:32:51,056 --> 00:32:53,392 We hebben de helft van de afdeling ben hem nu aan het zoeken. 443 00:32:53,517 --> 00:32:55,311 En dat behoorlijk bevrijdt ons, nietwaar? 444 00:32:55,436 --> 00:32:57,354 Godverdomme, Briggs! 445 00:32:57,855 --> 00:32:59,482 (zucht) 446 00:33:02,026 --> 00:33:04,236 Weet je, luister gewoon naar mij voor een minuutje, oké? 447 00:33:05,029 --> 00:33:06,197 Wat? 448 00:33:06,447 --> 00:33:08,491 Mijn eerste jaar op de werkvloer, 449 00:33:09,116 --> 00:33:11,869 ...werken in het B-team aan de westkant van de stad. 450 00:33:12,077 --> 00:33:15,039 Kwam een bende-gerelateerd tegen moord, net als deze. 451 00:33:16,749 --> 00:33:20,211 En ik ben de groentje, dus ik volg gewoon de teamleider. 452 00:33:21,921 --> 00:33:24,048 Maar we wisten wie de schutter was. 453 00:33:25,966 --> 00:33:28,010 In plaats van hem binnen te halen, 454 00:33:28,928 --> 00:33:31,222 we besloten dingen te laten escaleren... 455 00:33:32,139 --> 00:33:33,641 ...straatrecht. 456 00:33:34,767 --> 00:33:38,062 Laat de dieren elkaar doden, Dan komen we binnen met de lijkzakken. 457 00:33:38,229 --> 00:33:39,647 Maak het leven gemakkelijk, toch? 458 00:33:41,065 --> 00:33:42,900 Ja, het klopt ongeveer. 459 00:33:44,151 --> 00:33:45,736 Ja, het duurde niet lang. 460 00:33:45,903 --> 00:33:48,280 Een rivaliserende bende schoot hem neer meteen. 461 00:33:51,659 --> 00:33:53,410 Straat gerechtigheid. 462 00:33:54,787 --> 00:33:57,248 Wij laten de straten zichzelf opruimen, toch? 463 00:33:57,414 --> 00:33:58,916 Je hebt het mis. 464 00:33:59,959 --> 00:34:02,378 Je weet wat wij niet op gerekend? 465 00:34:02,878 --> 00:34:05,256 Alle mensen die gingen meteen naar beneden... 466 00:34:05,673 --> 00:34:08,509 Een dozijn. Vier van hen zijn dood. 467 00:34:11,595 --> 00:34:13,806 Inclusief een zesjarig meisje. 468 00:34:16,600 --> 00:34:18,227 Ik heb een ricochet gevangen de achterkant van het hoofd. 469 00:34:18,352 --> 00:34:20,521 Ze speelde mee haar achtertuin. 470 00:34:22,982 --> 00:34:24,024 Waarvoor? 471 00:34:26,694 --> 00:34:29,613 Wat onzin dat wij hebben laten gebeuren. 472 00:34:30,864 --> 00:34:32,449 Uw punt, rechercheur? 473 00:34:32,700 --> 00:34:35,536 Mijn punt is dat jij en ik hoef dit niet nog een keer te laten gebeuren. 474 00:34:35,661 --> 00:34:37,413 Hij was mijn partner, Shepherd! 475 00:34:37,538 --> 00:34:39,832 Dus als je de taak niet aankunt, je kunt er beter over nadenken om er een nacht van te maken. 476 00:34:39,957 --> 00:34:44,712 - Je moet afkoelen, Briggs. - Je moet opstaan! 477 00:34:44,837 --> 00:34:46,046 (AUTODEUR SLUIT) 478 00:34:47,214 --> 00:34:48,549 We hebben actie. 479 00:34:50,301 --> 00:34:51,343 [Fluistert]: Ben je klaar? 480 00:34:51,635 --> 00:34:52,970 Eenvoudig. 481 00:34:53,762 --> 00:34:54,763 (SLEUTELS JINGLE) 482 00:34:54,888 --> 00:34:56,056 Hier komt hij. 483 00:35:01,937 --> 00:35:04,106 (GUN KOKEN) 484 00:35:06,066 --> 00:35:07,401 -Laat het pistool vallen, Tino! 485 00:35:07,526 --> 00:35:10,487 -Laat het pistool vallen! - Politieagenten, Tino. 486 00:35:13,532 --> 00:35:15,451 Weet je wat? Je hebt gelijk. Laten we een wandeling maken. 487 00:35:23,542 --> 00:35:24,501 Je handdealer is dood, Tino. 488 00:35:24,627 --> 00:35:26,962 - Rechercheur Jacobs werd gevonden... 489 00:35:27,087 --> 00:35:29,506 doodgeschoten in het park op de 6e straat. 490 00:35:34,345 --> 00:35:36,972 Luister hier, klootzak. Je hebt 10 seconden... 491 00:35:37,097 --> 00:35:39,099 om mij te vertellen wat je weet, Of we nemen je mee de deur uit... 492 00:35:39,224 --> 00:35:42,061 en paradeer met je door het gangland de meest voor de hand liggende ongemarkeerde politieauto... 493 00:35:42,186 --> 00:35:44,313 deze stad is ooit gezien. Ik heb het over lichten, sirenes, 494 00:35:44,438 --> 00:35:46,273 de hele boel, dus iedereen... 495 00:35:46,398 --> 00:35:49,568 Elke verdomde gangbanger in deze stad weet waar u uw geld vandaan haalt! 496 00:35:52,571 --> 00:35:54,031 We luisteren, Tino. 497 00:35:58,494 --> 00:36:00,245 Je luistert niet voor mij, Tine. 498 00:36:00,371 --> 00:36:03,874 Er is een verdachte aanwezig die een agent doodschoot, 499 00:36:03,999 --> 00:36:05,793 en jij bent de enige die dat doet weet waarom hij in het park was. 500 00:36:05,918 --> 00:36:08,128 En jouw 10 seconden is bijna op. 501 00:36:10,381 --> 00:36:11,340 Verkeerd antwoord. 502 00:36:11,507 --> 00:36:13,133 Laten we gaan! (DEURBANGEN) 503 00:36:13,258 --> 00:36:15,761 -Wat zei je? 504 00:36:27,106 --> 00:36:29,608 -Ik heb een beter idee. - Laten we gaan! 505 00:36:33,445 --> 00:36:36,156 (AUTOMOTOR / STRAATGELUIDEN) 506 00:36:46,125 --> 00:36:49,461 Wat hebben we hier, rechercheur? (SIRENE BURST) 507 00:36:49,962 --> 00:36:51,714 (HOORN TOETEREN) 508 00:36:52,005 --> 00:36:54,800 (MANNEN PRATEN) 509 00:36:59,346 --> 00:37:02,433 Deze jongens, Tino? Echt? Weet je het zeker? 510 00:37:02,850 --> 00:37:05,602 Hen? Dat zijn zij daar? 511 00:37:06,645 --> 00:37:07,771 Jongens! 512 00:37:08,230 --> 00:37:10,899 Jongens, herken je Tino? 513 00:37:11,024 --> 00:37:12,735 Kom langs! Kijk eens! 514 00:37:14,069 --> 00:37:15,821 Zeg hallo, Tino. 515 00:37:16,155 --> 00:37:17,364 Hij wil hallo zeggen! 516 00:37:17,489 --> 00:37:20,284 Kom op, geef ze een glimlach, man. 517 00:37:21,118 --> 00:37:22,369 Ja, dat is hem. 518 00:37:25,205 --> 00:37:27,458 Het lijkt erop dat die van jou is geblazen, Tine. 519 00:37:32,421 --> 00:37:34,298 Nu denk je, Tino. 520 00:37:36,467 --> 00:37:37,760 [WHiSPERS].. Nu denk je na. 521 00:37:58,405 --> 00:37:59,907 - [Briggs]: Laten we gaan. 522 00:38:00,032 --> 00:38:01,241 - Laten we gaan. 523 00:38:01,366 --> 00:38:03,243 -Briggs, doe rustig aan. - Kom met me mee, man. 524 00:38:03,452 --> 00:38:04,745 -Ga daarheen. - Doe rustig aan, man. 525 00:38:04,870 --> 00:38:07,539 - Doe het rustig aan met hem. 526 00:38:07,664 --> 00:38:08,749 Laten we het hebben. 527 00:38:13,003 --> 00:38:14,213 Waarom zou hij dat zeggen? 528 00:38:20,469 --> 00:38:21,595 Wat was hij in godsnaam aan het doen op de 6e straat? 529 00:38:28,018 --> 00:38:30,687 Ja, hoe zit het met deze jongen? Wat maakt hem belangrijk? 530 00:38:44,535 --> 00:38:45,661 (KRACHT PONSEN) 531 00:38:50,040 --> 00:38:52,960 - Ga meteen ter zake, Tino. 532 00:39:54,354 --> 00:39:56,732 Je verwacht ons serieus deze onzin geloven? 533 00:39:59,860 --> 00:40:01,570 Als alles wat je bent ons vertellen is de waarheid, 534 00:40:01,695 --> 00:40:03,155 waarom zouden ze wil je hem vermoorden? 535 00:40:15,250 --> 00:40:16,668 Wat waren hun namen? 536 00:40:24,635 --> 00:40:27,387 Klinken die namen? Komt u bekend voor, luitenant? 537 00:40:37,022 --> 00:40:40,150 Drie weken geleden gingen we vissen Andre Cruz uit het water. 538 00:40:40,275 --> 00:40:43,445 Hij is verzwaard. Kogelgat in het voorhoofd. 539 00:40:43,820 --> 00:40:45,155 Waarschijnlijk daar geweest dagenlang. 540 00:40:45,322 --> 00:40:47,157 Kost ons een week om een positieve I.D. te krijgen 541 00:40:47,324 --> 00:40:49,660 Toch? Krijt het op. Hij is onze eerste. 542 00:40:49,952 --> 00:40:52,955 Tweede lichaam. Carl Hicks, lowlife van de West Side, 543 00:40:53,121 --> 00:40:55,165 doodgeschoten aangetroffen langs de rivieroever. 544 00:40:55,457 --> 00:40:57,668 Ballistiek op beide, 9 mm. 545 00:40:58,085 --> 00:41:01,254 Ik wed dat als we trekken de naaktslakken van Jacobs vanavond, 546 00:41:01,546 --> 00:41:03,799 waar wij een match mee hebben deze andere twee plaatsen delict. 547 00:41:04,049 --> 00:41:05,467 En dat is een serie. 548 00:41:05,759 --> 00:41:07,761 Oké? Eén, twee en drie. 549 00:41:08,053 --> 00:41:09,638 Hoe zit het met de vierde man? 550 00:41:10,389 --> 00:41:11,390 Jack Junie Thompson. 551 00:41:11,515 --> 00:41:12,808 (GEweerschoten) 552 00:41:12,933 --> 00:41:16,853 Hij werd vanavond doodgeschoten door de Dezelfde politie die Michael Pips vermoordde. 553 00:41:17,729 --> 00:41:19,773 Er is dus een bemanning van vier man daar rondrennen. 554 00:41:19,898 --> 00:41:22,359 Maar dat heb je nog steeds niet gedaan vertelde ons waarom ze verbrand waren. 555 00:41:50,512 --> 00:41:51,555 ( PONSEN ) 556 00:41:51,805 --> 00:41:53,015 (GUN KOKEN) 557 00:41:53,640 --> 00:41:55,225 Ze gaan hem vermoorden en zijn bemanning? 558 00:42:11,158 --> 00:42:12,451 Ja, nou, dat is wat het lijkt erop. 559 00:42:12,701 --> 00:42:15,245 Je hebt ons nog steeds niet verteld wat de naam van de jager is Tino. 560 00:42:21,918 --> 00:42:24,963 zei rechercheur Jacobs Wist zijn partner hiervan? 561 00:42:26,631 --> 00:42:28,425 - Hé, rechercheur Evans... 562 00:42:28,550 --> 00:42:29,760 Ja of nee? 563 00:42:34,473 --> 00:42:36,892 - En je geloofde hem? - Nee. 564 00:42:37,559 --> 00:42:38,894 Oké. 565 00:42:41,855 --> 00:42:43,857 Ik dacht van wel straat onzin... 566 00:42:44,566 --> 00:42:46,568 Het spul dat gangbangers zijn en kapratten... 567 00:42:46,693 --> 00:42:49,738 vertel elkaar dat ze zich moeten verantwoorden hun zielige leventjes. 568 00:42:55,535 --> 00:42:59,706 Ik ben lang genoeg met deze baan bezig om tussen de regels door te lezen, jongens. 569 00:42:59,873 --> 00:43:03,001 Het enige dat Tino ons gaf was de naam van de schutter... 570 00:43:03,210 --> 00:43:05,212 deze jongen, Michael Pips. 571 00:43:05,462 --> 00:43:07,130 Dat is onze man. Einde verhaal. 572 00:43:07,255 --> 00:43:10,342 Tino wil beginnen met draaien wat fictie over vuile agenten. 573 00:43:10,467 --> 00:43:12,677 Ik heb het al duizend keer gehoord. 574 00:43:12,803 --> 00:43:14,846 Dus je gaf geen gewicht naar zijn informatie? 575 00:43:16,348 --> 00:43:17,974 Dat is niet wat ik zei. 576 00:43:19,226 --> 00:43:22,104 Kijk eens wat hij gaf ons eigenlijk. 577 00:43:23,480 --> 00:43:25,774 Deze jongen Michael Pips, 578 00:43:26,650 --> 00:43:28,610 niet alleen is hij onze schutter, 579 00:43:29,194 --> 00:43:32,739 maar ik garandeer je We kunnen hem en zijn bemanning vastbinden... 580 00:43:32,864 --> 00:43:35,992 tot meer dan een dozijn onopgeloste problemen woninginbraken en inbraken... 581 00:43:36,118 --> 00:43:38,286 in de afgelopen 12 maanden. 582 00:43:38,495 --> 00:43:40,622 Dat is wat hij ons gaf. 583 00:43:44,376 --> 00:43:46,920 Ik herhaal. Verdachte binnen Moordzaak op 6th Street... 584 00:43:47,045 --> 00:43:50,507 is geïdentificeerd als één Michaël Alexander Pips... 585 00:43:50,632 --> 00:43:52,551 Paul, Ida, Paul, Sam. 586 00:43:52,676 --> 00:43:54,761 Bekende woonplaats: 1402 Franklin. 587 00:43:54,928 --> 00:43:57,430 Ik wil een A.P.B. op de auto van de verdachte... 588 00:43:57,556 --> 00:43:59,808 een Oldsmobile, Cutlass 1988, 589 00:43:59,933 --> 00:44:03,228 kenteken David Charles Nora 2-3-9. 590 00:44:03,353 --> 00:44:05,480 - [Verzending]: Kopieer dat... 591 00:44:05,605 --> 00:44:06,690 Hij belde het gewoon op. 592 00:44:08,817 --> 00:44:10,902 Luister, als wat je zei is zelfs gedeeltelijk waar, 593 00:44:11,027 --> 00:44:13,113 We moeten naar Michaël voordat iemand anders dat doet. 594 00:44:14,739 --> 00:44:16,449 Hé, ken je die jongens? Hicks en Cruz? 595 00:44:18,201 --> 00:44:20,036 -Jawel. - Ze zijn dood, Tino. 596 00:44:20,162 --> 00:44:22,164 Dit ding is begonnen drie weken geleden. 597 00:44:25,876 --> 00:44:27,377 Dus kalmeer, Tine, oké? 598 00:44:27,502 --> 00:44:29,296 Zolang je bij ons bent, Er zal niets met je gebeuren. 599 00:44:29,421 --> 00:44:31,548 - Dat beloof ik. 600 00:44:31,965 --> 00:44:33,675 We moeten verifiëren uw informatie. 601 00:44:34,217 --> 00:44:36,720 - Ik breng je naar Rechercheur Evans. 602 00:44:40,765 --> 00:44:44,311 - Hé, hou je mond! - Tino, zolang je bent in onze hechtenis, 603 00:44:44,477 --> 00:44:46,396 Niets gaat jou overkomen. 604 00:44:46,521 --> 00:44:48,398 Begrijp je mij? Niets! 605 00:44:55,280 --> 00:44:56,406 Ja. 606 00:44:56,865 --> 00:44:58,158 Je wist wie de schutter was. 607 00:44:58,575 --> 00:45:00,493 Je had een criminele informant onder uw hoede... 608 00:45:00,660 --> 00:45:03,496 die toevallig de enige persoon was dat zou die schutter kunnen verbinden... 609 00:45:03,622 --> 00:45:05,707 met de moord op een undercover politieagent. 610 00:45:05,957 --> 00:45:07,626 Waarom zou je niet hem gewoon binnenbrengen? 611 00:45:08,627 --> 00:45:10,337 Zo eenvoudig was het niet. 612 00:45:26,102 --> 00:45:29,064 Kijk, als wat hij zei was zelfs maar enigszins waar, 613 00:45:29,189 --> 00:45:31,524 dan de veiligste plek want hij was bij ons. 614 00:45:31,691 --> 00:45:33,568 Dat was een hel van een risico dat moet worden genomen. 615 00:45:36,738 --> 00:45:38,698 Nou, dat wisten we niet waar we tegenaan liepen. 616 00:45:42,369 --> 00:45:45,872 (VOETSTAPPEN) 617 00:45:47,374 --> 00:45:49,459 [FLUISTERS]: Makkelijk, makkelijk. 618 00:45:53,255 --> 00:45:54,839 Hij is dood. 619 00:45:55,799 --> 00:45:57,175 Hé, hé, hé, hé! 620 00:45:57,300 --> 00:45:59,344 (PAPIER RUSTLES) 621 00:45:59,469 --> 00:46:01,304 Wat is er verdomme aan de hand? 622 00:46:01,429 --> 00:46:03,098 Klootzak. 623 00:46:05,225 --> 00:46:06,726 Hij verbrandde dossiers. 624 00:46:06,851 --> 00:46:08,645 Waar komen ze vandaan? 625 00:46:09,688 --> 00:46:11,398 Ze zijn overal, man. 626 00:46:11,773 --> 00:46:15,360 Ik heb een... Ik heb een BandE, inbraak in huis... 627 00:46:15,485 --> 00:46:17,362 en een overvalzaak. 628 00:46:18,530 --> 00:46:19,864 Oké, wat denk je? 629 00:46:19,990 --> 00:46:22,409 Ik denk dat dit betekent dat hij het wist wat er aan de hand was. 630 00:46:22,534 --> 00:46:24,577 Ontzagwekkend, dus dat ben je eigenlijk deze onzin geloven. 631 00:46:24,703 --> 00:46:27,289 Luister, ze moesten vernietigen elk bewijsstuk 632 00:46:27,414 --> 00:46:28,248 dat zou aan hen kunnen worden gekoppeld. 633 00:46:28,373 --> 00:46:30,583 Wat ben jij verdomme over praten? 634 00:46:31,084 --> 00:46:32,419 Kijk eens naar het pistool. 635 00:46:33,461 --> 00:46:34,713 Kijk hier eens naar. 636 00:46:35,213 --> 00:46:36,381 Ja, wat ben ik Ik kijk naar? 637 00:46:36,506 --> 00:46:39,217 - En dan? - Ouderwets 45 kaliber, toch? 638 00:46:39,342 --> 00:46:41,761 - Standaardprobleem. - Wat vervoeren wij? Jaren 40, hè? 639 00:46:41,886 --> 00:46:44,055 Precies. Hoeveel zelf toegebrachte schotwonden... 640 00:46:44,180 --> 00:46:46,224 Heb je het onderzocht, hè? 641 00:46:47,017 --> 00:46:48,727 - Waarom zou gebruikt hij dit? - Wat verdomme Ben je aan het doen, man? 642 00:46:48,852 --> 00:46:51,313 Je bent gewoon besmet een plaats delict. 643 00:46:51,688 --> 00:46:53,940 Dit is onzin. Wij hebben geen tijd wachten op ballistiek. 644 00:46:54,065 --> 00:46:55,942 Op geen enkele manier, Herder. 645 00:46:56,067 --> 00:46:57,986 Mijn kont gaat er absoluut niet uit voor u aan de lijn. 646 00:46:58,111 --> 00:46:59,738 Niet zo! 647 00:46:59,863 --> 00:47:01,531 Kijk naar het lichaam, hè? 648 00:47:01,656 --> 00:47:04,743 Waarom zou Evans zichzelf neerschieten? met een 45-kaliber pistool... 649 00:47:04,868 --> 00:47:07,912 en laat het pistool perfect vallen onder zijn stoel? Hè? 650 00:47:08,371 --> 00:47:09,873 Gebruik je hoofd! 651 00:47:16,087 --> 00:47:18,673 Doe dit verdomme niet, man. 652 00:47:22,344 --> 00:47:24,929 (BANG) 653 00:47:27,891 --> 00:47:29,225 Kijk daar eens! 654 00:47:32,145 --> 00:47:34,147 Iemand probeert het opruimen. 655 00:47:34,356 --> 00:47:36,066 (BROEK ZWAAR) 656 00:47:36,941 --> 00:47:37,859 ( SLAM ) 657 00:47:39,527 --> 00:47:40,570 Er was geen tijd! 658 00:47:42,781 --> 00:47:44,824 Ik ga me niet verdoezelen uw daden vanavond, rechercheur! 659 00:47:44,949 --> 00:47:47,369 - Geen mogelijkheid! - Je luistert niet naar mij! 660 00:47:47,494 --> 00:47:49,788 Evans kon dat niet hebben mogelijk zelfmoord gepleegd! 661 00:47:49,913 --> 00:47:52,123 Dankzij jouw acties, wij kunnen het niet bewijzen! 662 00:47:54,542 --> 00:47:56,711 - Ik probeerde hem tegen te houden. 663 00:47:56,836 --> 00:47:58,838 - De hele scène is besmet. 664 00:47:58,963 --> 00:48:02,717 Dat begrijp ik, meneer. Er is geen mogelijkheid om zijn daden te rechtvaardigen. 665 00:48:02,842 --> 00:48:05,804 Maar ze leverden wel resultaat op dat was nodig... 666 00:48:05,929 --> 00:48:07,514 voor ons lopende onderzoek. 667 00:48:07,722 --> 00:48:09,516 Jezus Christus! Maak je een grapje? 668 00:48:09,641 --> 00:48:13,520 Het had de schijn van iemand zichzelf proberen op te ruimen. 669 00:48:19,484 --> 00:48:24,155 Ik zei dat het zo was het uiterlijk, kapitein. 670 00:48:32,414 --> 00:48:34,916 [Verzending].. Charles Edward 12, kopieer jij? Over. 671 00:48:38,128 --> 00:48:40,463 Charles Edward 12? 672 00:48:40,588 --> 00:48:42,632 Kopieer. Ga voor 12. 673 00:48:42,757 --> 00:48:45,218 Meld een mogelijke waarneming van het verdachte voertuig. 674 00:48:45,343 --> 00:48:47,762 Agenten onderweg. 675 00:48:58,231 --> 00:48:59,983 5 Lincoln9 in oostelijke richting op One. 676 00:49:00,108 --> 00:49:03,319 Op weg naar Front in achtervolging grijze Oldsmobile Cutlass uit de late jaren 80. 677 00:49:06,364 --> 00:49:08,366 - Wat is dat verdomme aan de hand? 678 00:49:08,491 --> 00:49:10,660 - Wat? - Hij brandde dossiers. 679 00:49:10,785 --> 00:49:12,787 Dit is niet hoe het is Ik zou naar beneden moeten gaan, man. 680 00:49:16,875 --> 00:49:18,710 Ik moet het weten! Was Evans vies? 681 00:49:18,835 --> 00:49:20,753 - Was hij opgepakt? - Ik weet het niet! 682 00:49:29,721 --> 00:49:32,515 5 Lincoln 9, nu code drie, achtervolging van het voertuig van de verdachte... 683 00:49:32,640 --> 00:49:34,517 oostwaarts op Front... Herhaal... Oost aan voorzijde... 684 00:49:34,642 --> 00:49:36,478 het einde nadert. Vraag onmiddellijke back-up aan. 685 00:49:45,612 --> 00:49:47,697 Oké. Laten we er doorheen lopen, rechercheur. 686 00:49:47,947 --> 00:49:52,160 Het is als een waas. Het gebeurt zo snel terwijl je er daadwerkelijk in zit, maar... 687 00:49:52,285 --> 00:49:54,996 vanuit mijn perspectief... 688 00:49:56,623 --> 00:50:00,376 Ik zie mondingsflitsen vandaan komen het voertuig van de verdachte. 689 00:50:00,543 --> 00:50:04,047 De patrouilleofficieren zijn dat wel al vastgepind. 690 00:50:04,214 --> 00:50:05,965 Ze roepen om versterking. 691 00:50:06,382 --> 00:50:09,594 Kogels...kwamen in onze auto terecht. 692 00:50:10,011 --> 00:50:14,557 En ik hoor de motor net zo draaien als wij achter de barricade ronddraaiend. 693 00:50:14,682 --> 00:50:16,226 Ik duik onder het dashboard. 694 00:50:16,351 --> 00:50:18,102 Wij evacueren het voertuig. 695 00:50:18,228 --> 00:50:21,147 Rechercheur Shepherd maakt Een zet voor Tino. 696 00:50:21,314 --> 00:50:23,983 Ik, neem een standpunt in en trek mijn wapen, 697 00:50:24,108 --> 00:50:27,070 en volg de andere officieren gezichtslijn, 698 00:50:27,987 --> 00:50:29,864 leun over de motorkap van de auto. 699 00:50:30,406 --> 00:50:32,575 Ik heb een visueel beeld op de verdachte. 700 00:50:32,909 --> 00:50:34,035 Ik vuur. 701 00:50:34,160 --> 00:50:36,037 (BANG, BANG, BANG...BANG) 702 00:50:36,496 --> 00:50:38,414 -Hoeveel schoten? - Vier. 703 00:50:38,540 --> 00:50:40,208 Nee, vijf. 704 00:50:41,834 --> 00:50:43,753 Midden in het centrum van massa. 705 00:50:43,878 --> 00:50:45,421 Je had zeker een visueel beeld op de verdachte? 706 00:50:45,547 --> 00:50:47,090 Ja, meneer. 707 00:50:57,600 --> 00:50:59,352 Ja. 708 00:50:59,894 --> 00:51:03,189 Ik schoot pas daarna hij heeft ons eerst ingeschakeld. 709 00:51:03,314 --> 00:51:06,192 Hoeveel verdachten heb je gezien? toen je het toneel betrad? 710 00:51:06,401 --> 00:51:07,944 Gewoon die ene. 711 00:51:11,030 --> 00:51:12,615 Dat klopt. 712 00:51:12,907 --> 00:51:16,035 De eerstehulpverleners hebben zich gemeld meerdere verdachten in de omgeving. 713 00:51:16,160 --> 00:51:18,037 Waarom zou je daar naar binnen gaan? zonder back-up? 714 00:51:18,913 --> 00:51:20,540 Kijk, als Michael binnen was dat magazijn, 715 00:51:20,665 --> 00:51:23,126 dan moesten we naar hem toe vóór iemand anders. 716 00:51:33,678 --> 00:51:38,099 Toen we aankwamen, Jack Thompson schoot op ons. 717 00:51:39,309 --> 00:51:40,518 Waarom? 718 00:51:40,685 --> 00:51:42,687 (KANONVUUR) 719 00:51:43,813 --> 00:51:46,065 De officieren had hem vastgepind. 720 00:51:46,316 --> 00:51:49,360 Hij zat gevangen. Er was voor hem geen uitweg meer. 721 00:51:49,777 --> 00:51:52,030 Waarom zou hij op ons schieten? 722 00:51:52,488 --> 00:51:54,532 Zoals je net zei, hij zat gevangen. 723 00:51:54,657 --> 00:51:56,075 Ze hadden een agent vermoord eerder op de avond. 724 00:51:56,200 --> 00:51:58,369 Het was een bemanning van vier man. 725 00:51:58,703 --> 00:52:03,291 Er waren Cruz, Hicks, Thompson en Michael Pips. 726 00:52:03,750 --> 00:52:05,543 Cruz en Hicks waren al dood. 727 00:52:07,587 --> 00:52:09,297 Wie zat er in die boomgrens? 728 00:52:09,422 --> 00:52:10,715 Pardon? 729 00:52:11,174 --> 00:52:13,885 Die ons vasthield op de boomgrens? 730 00:52:14,469 --> 00:52:16,012 [Agent].. Beweging, boomgrens! 731 00:52:16,137 --> 00:52:17,472 (Vuren) 732 00:52:24,771 --> 00:52:28,274 Nee, we dachten dat het knallers waren vanwege wat Tino ons vertelde. 733 00:52:30,276 --> 00:52:32,153 Wat hebben we echt gezien? 734 00:52:32,570 --> 00:52:33,821 (GEONVUUR) 735 00:52:33,988 --> 00:52:36,366 We zijn verdomde eenden hier! 736 00:52:41,329 --> 00:52:45,416 Michael zei dat hij drie agenten zag bij de schietpartij in 6th Street Park. 737 00:52:46,042 --> 00:52:47,960 Hij zei dat, hij zei "drie". 738 00:52:48,294 --> 00:52:50,171 Laten we weer op het goede spoor gaan. 739 00:52:52,632 --> 00:52:53,800 Precies daar. 740 00:52:53,925 --> 00:52:55,843 "Lerner, Cominsky en Johnson". 741 00:52:55,968 --> 00:52:58,638 (ONDUIDELIJKE POLITIEVERZENDING) 742 00:52:58,763 --> 00:53:01,599 Dat zijn dezelfde drie agenten die vanavond Michael Pips neerschoot. 743 00:53:01,724 --> 00:53:03,309 (GEONVUUR) 744 00:53:04,852 --> 00:53:07,188 Waar was de derde officier? toen we aankwamen? 745 00:53:07,355 --> 00:53:09,315 (SNEL KONONVUUR) 746 00:53:14,237 --> 00:53:16,364 Waar was Johnson? 747 00:53:19,659 --> 00:53:21,744 Johnson arriveerde nadat jij vertrok naar het magazijn... 748 00:53:21,869 --> 00:53:22,704 Het is hier. 749 00:53:22,829 --> 00:53:25,123 Het is onmogelijk... dat je het had kunnen zien Dat vanuit uw perspectief, rechercheur. 750 00:53:25,248 --> 00:53:27,834 Wie bevestigde zijn komst? Lerner en Cominsky, toch? 751 00:53:30,628 --> 00:53:33,756 (HERHAALD KONOMVUUR) 752 00:53:42,181 --> 00:53:44,642 Heeft de verdachte gezegd dat hij het zag? drie geüniformeerde officieren... 753 00:53:44,767 --> 00:53:46,060 op de 6e straat eerder op de dag? 754 00:53:51,274 --> 00:53:54,694 Dus wat denk je ervan Hij bedoelde: rechercheur? 755 00:54:11,794 --> 00:54:14,088 Wat denk je daarbuiten gebeurd? 756 00:54:20,720 --> 00:54:22,638 [Gedempt] Hé, kijk naar mij, vriend! 757 00:54:33,065 --> 00:54:35,067 Had je dat niet geprobeerd praat hem neer? 758 00:55:27,495 --> 00:55:29,288 Maar wacht even! Je luistert niet naar mij! 759 00:55:29,413 --> 00:55:31,624 Omdat het onzin is! Het is onzin! 760 00:55:31,749 --> 00:55:34,252 Waarom? Omdat het niet past in een klein doosje voor jou? 761 00:55:34,377 --> 00:55:36,379 Ik ben hier klaar mee. Je weet waar ik sta. 762 00:55:49,433 --> 00:55:51,352 Ik kan me niet binden tot wat dan ook. 763 00:55:53,521 --> 00:55:55,273 - Dus wat zeg je? 764 00:55:55,398 --> 00:55:57,149 Dat ga je niet eens doen hiernaar kijken? 765 00:56:00,570 --> 00:56:02,655 Wat als Tino gelijk heeft? 766 00:56:02,780 --> 00:56:04,824 Wat als wat hij zegt? is waar? 767 00:56:04,949 --> 00:56:08,244 Wij zijn het het publiek niet verschuldigd om ervoor te zorgen dat ons huis schoon is? 768 00:56:13,666 --> 00:56:16,544 Wie had dit kunnen instellen Is dit hele ding in beweging? 769 00:56:17,378 --> 00:56:20,798 Het moest zo zijn... Het moest iemand zijn... 770 00:56:20,923 --> 00:56:24,677 met volledige tactische controle over alle betrokken eenheden. 771 00:56:37,315 --> 00:56:40,026 Wie had dit kunnen instellen Is dit hele ding in beweging? 772 00:56:47,491 --> 00:56:49,035 Jij bent het. 773 00:56:50,411 --> 00:56:54,457 Je stuurde ons op een enkele missie om wraak te nemen op een politiemoordenaar. 774 00:56:56,292 --> 00:56:58,878 Dit bloed zit aan je handen. 775 00:57:17,104 --> 00:57:19,815 Ik weet niet hoe Ik heb dit niet eerder gezien. 776 00:57:27,657 --> 00:57:30,242 Het zou iemand moeten zijn die volledige toegang had... 777 00:57:30,368 --> 00:57:33,788 naar alle strafdossiers. 778 00:57:35,539 --> 00:57:36,624 Ja. 779 00:57:43,881 --> 00:57:46,425 [Officier] - Kom op, jongens, schiet op. 780 00:57:50,012 --> 00:57:51,222 - [OFFICIER] Schiet op! 781 00:57:51,347 --> 00:57:55,935 Iemand... iemand die kon controleren... 782 00:57:56,185 --> 00:57:58,521 alle plaats delicten. 783 00:58:03,401 --> 00:58:06,362 Iemand die kon controleren de timing... 784 00:58:06,487 --> 00:58:08,614 van alle bewaakte zones... 785 00:58:08,739 --> 00:58:11,242 dus dat zou kunnen geen getuigen. 786 00:58:15,871 --> 00:58:18,249 (HERHAALD KONOMVUUR) 787 00:58:18,374 --> 00:58:20,292 (plons) 788 00:58:20,418 --> 00:58:22,336 Dat ben jij. 789 00:58:22,795 --> 00:58:24,964 Dat bent u, luitenant. 790 00:58:25,089 --> 00:58:27,842 Ik wil je insignes hebben. Ik wil jullie namen! 791 00:58:27,967 --> 00:58:30,344 Ik wil jullie namen! Ik wil jullie namen! 792 00:58:30,928 --> 00:58:32,763 (GONSCHOT) 793 00:58:32,888 --> 00:58:35,808 Iemand die kon controleren elk aspect... 794 00:58:35,933 --> 00:58:38,060 van wat er werd gerapporteerd. 795 00:59:06,297 --> 00:59:07,256 Hoi. 796 00:59:08,549 --> 00:59:11,385 Briggs, je zag het wat er vanavond is gebeurd. 797 00:59:12,178 --> 00:59:14,055 Het is voorbij, Herder. 798 00:59:14,930 --> 00:59:17,141 Er is maar één beweging maken. 799 00:59:21,937 --> 00:59:23,314 En je zult het hebben. 800 00:59:23,564 --> 00:59:25,941 Je schrijft het rapport. Hij zal zijn naam ondertekenen. 801 00:59:26,067 --> 00:59:27,610 Ik garandeer het. 802 00:59:30,654 --> 00:59:31,947 Waarom? 803 00:59:32,281 --> 00:59:34,784 - Waarom deed je het? 804 00:59:35,284 --> 00:59:36,285 Hè? 805 00:59:36,535 --> 00:59:38,204 Hij was onschuldig. 806 00:59:38,329 --> 00:59:39,663 Dat heb je erin gezet jouw rapport... 807 00:59:39,789 --> 00:59:41,082 -...jij stuk stront! - Doe dit niet! 808 00:59:41,207 --> 00:59:42,208 - Doe dit hier niet. 809 00:59:42,333 --> 00:59:43,876 - Hij was onschuldig! - Dat is genoeg! 810 00:59:44,168 --> 00:59:45,336 - Zet dat in je rapport, 811 00:59:45,461 --> 00:59:46,796 jij klootzak! 812 00:59:47,880 --> 00:59:50,174 Ik neem niet de val voor jou. 813 00:59:54,053 --> 00:59:58,057 En jij...je zag het wat er vanavond is gebeurd. 814 00:59:59,058 --> 01:00:01,060 - Ik laat ze het niet begraven. - Oké. 815 01:00:01,185 --> 01:00:03,270 - Laat ze het niet begraven! - Oké, oké. 816 01:00:03,395 --> 01:00:05,106 Kom op. 817 01:00:53,946 --> 01:00:56,407 (DEUR PIEPTOON) 818 01:00:59,076 --> 01:01:02,204 (TREINFluitjesblazen) 819 01:01:07,585 --> 01:01:09,879 (SPANNINGSE MUZIEK) 820 01:01:21,182 --> 01:01:23,726 We zijn hier op weg naar de Alkoof... 821 01:01:23,851 --> 01:01:28,564 we gaan de hoek om, schoten afgevuurd, we duiken achter de muur. 822 01:01:28,814 --> 01:01:30,191 (GUNSHOTS) 823 01:01:32,860 --> 01:01:35,279 [Briggs].. Politieagenten! Laat het pistool vallen! 824 01:01:35,404 --> 01:01:38,449 En we zijn hier. Wie heb je gezien? 825 01:01:38,616 --> 01:01:41,827 [Michael] Man, ik heb dit niet gedaan! Ik heb die verdomde agent niet vermoord! 826 01:01:41,952 --> 01:01:45,289 Laat dat verdomde pistool vallen, Michael. We hebben je omsingeld. 827 01:01:46,040 --> 01:01:49,919 Wie heb je gezien? Blijf daar maar en laat mij maar eens schieten. 828 01:01:50,669 --> 01:01:53,297 Laat mij een poging wagen, Shepherd. Het is duidelijk. 829 01:01:53,422 --> 01:01:56,300 Laat mij deze man eruit halen. Blijf daar maar. 830 01:01:57,259 --> 01:01:58,844 (RADIO STATISCH) 831 01:02:02,014 --> 01:02:03,849 Wie heb je gezien? 832 01:02:03,974 --> 01:02:05,809 Wie heb je gezien? Naar wie keek je? 833 01:02:05,935 --> 01:02:08,729 Wie wilde je horen wat er aan de hand was? 834 01:02:09,438 --> 01:02:11,273 De boomgrens. 835 01:02:25,162 --> 01:02:26,622 (GEONVUUR) 836 01:02:26,872 --> 01:02:28,582 Er is geen licht. 837 01:02:29,041 --> 01:02:31,460 Niemand zou dat hebben gedaan heb je hier terug gezien. 838 01:02:31,627 --> 01:02:32,670 (GEweerschoten) 839 01:02:32,795 --> 01:02:34,672 Waar waren de schoten? 840 01:02:36,048 --> 01:02:37,216 Precies daar. 841 01:02:37,466 --> 01:02:39,593 Precies daar. (GEONVUUR) 842 01:02:39,718 --> 01:02:42,012 (GEONVUUR GAAT DOOR) 843 01:02:42,263 --> 01:02:45,224 Hier heb je geschoten, jullie klootzakken. 844 01:02:45,849 --> 01:02:47,810 Hier. 845 01:02:48,352 --> 01:02:49,937 Hier. 846 01:02:56,277 --> 01:02:58,696 C. S. I. mist een paar elke keer. 847 01:02:59,655 --> 01:03:00,990 40 ZandW. 848 01:03:03,033 --> 01:03:04,576 Wat zei hij? 849 01:03:04,868 --> 01:03:06,870 45 kaliber. Oldskool, toch? 850 01:03:07,079 --> 01:03:08,831 - En dan? - Wat vervoeren wij? Jaren 40. 851 01:03:08,956 --> 01:03:10,582 - Hè? - Standaardprobleem. 852 01:03:17,589 --> 01:03:19,550 Wat zei je? 853 01:03:19,675 --> 01:03:21,593 Wat heb je ze verteld? 854 01:03:21,802 --> 01:03:24,138 Ballistiek op beide... 9 mm. 855 01:03:24,471 --> 01:03:27,933 Ik wed dat als we trekken de naaktslakken van Jacobs vanavond, 856 01:03:28,100 --> 01:03:30,352 dat we hiermee een match hebben andere twee plaatsen delict. 857 01:03:30,477 --> 01:03:31,979 En dat is een serie. 858 01:03:32,104 --> 01:03:34,648 Oké? Eén, twee en drie. 859 01:03:34,815 --> 01:03:36,525 9 mm. 860 01:03:37,776 --> 01:03:40,195 Je zag drie agenten. Kun jij ze identificeren? 861 01:03:40,612 --> 01:03:42,114 Ga achteruit, rechercheur! 862 01:03:42,239 --> 01:03:45,034 Laat je wapen zakken. Luister Michaël, hij laat zijn pistool zakken. 863 01:03:46,160 --> 01:03:49,038 Je blokkeerde mijn schot, jij klootzak. 864 01:03:49,538 --> 01:03:51,915 Je wilde het zeker weten Jouw jongens waren veilig. 865 01:03:54,668 --> 01:03:56,837 Rechercheur Stephen Briggs, Metro politie. 866 01:03:56,962 --> 01:03:59,048 Ik heb de chef nodig Rechercheur moordzaken. 867 01:03:59,173 --> 01:04:01,175 Verbind mij nu! (SLAMS) 868 01:04:01,342 --> 01:04:04,595 (AUTOMOTOR TOERENTAL) (SIREN GEJAALD) 869 01:04:49,765 --> 01:04:53,852 Ja, ik ben het. Ontmoet me buiten over vijf minuten. 870 01:04:54,144 --> 01:04:55,479 Oké. 871 01:06:11,555 --> 01:06:13,265 Hé, dat zou je moeten doen doe dat weg. 872 01:06:13,390 --> 01:06:15,350 Mensen raken allemaal gewond de tijd met die dingen. 873 01:06:17,686 --> 01:06:19,521 Je hebt alles meegenomen, toch? 874 01:06:19,855 --> 01:06:21,523 Ja, dat deed ik. 875 01:06:21,940 --> 01:06:24,443 Je denkt dat je gegaan bent een beetje overboord daar? 876 01:06:25,903 --> 01:06:27,613 Wij zijn ermee weggekomen, nietwaar? 877 01:06:28,197 --> 01:06:29,698 Plaats delict zijn allemaal stapelbedden. 878 01:06:29,823 --> 01:06:31,825 De luitenant rent rond probeert zijn kont te bedekken. 879 01:06:34,953 --> 01:06:37,039 We zijn vrij en duidelijk, mijn vriend. 880 01:06:39,541 --> 01:06:42,544 Trouwens, je denkt dat ze dat echt zijn Ga je een woord geloven dat ik zei? 881 01:06:43,629 --> 01:06:47,424 [Politiebericht] Straten zijn open. Tijd om te rollen. 882 01:06:50,427 --> 01:06:52,262 Ja, ik snap het. 883 01:06:54,765 --> 01:06:56,517 Laten we gaan. 884 01:06:56,642 --> 01:06:57,768 Ja. 885 01:07:04,525 --> 01:07:10,072 (AUTOMOTOREN REV) 886 01:07:20,832 --> 01:07:23,835 Dus, wanneer ik mijn deel krijgen? 887 01:07:24,920 --> 01:07:27,464 Luister, jij brengt mij over eerst de Canadese grens... 888 01:07:27,589 --> 01:07:29,675 en dan praten we volgende stappen. 889 01:07:30,050 --> 01:07:31,134 Dat is onzin. 890 01:07:31,343 --> 01:07:33,053 Ik ben degene die nam alle risico's van gisteravond. 891 01:07:33,178 --> 01:07:35,138 Laat me je iets vertellen. Als het niet voor mij was... 892 01:07:35,264 --> 01:07:37,307 mijn partner zou hebben geschoten al jouw jongens in de boomgrens. 893 01:07:37,432 --> 01:07:39,560 We zouden verdomme in de problemen zitten shit nu. 894 01:07:39,685 --> 01:07:41,311 Begrijp je het? 895 01:07:41,436 --> 01:07:44,314 Dat is niet te zeggen jouw enscenering van een zelfmoord... 896 01:07:45,232 --> 01:07:47,192 ...er blijft veel over te wensen over, oké? 897 01:07:47,317 --> 01:07:49,194 Ik ben aan het opruimen je fouten de hele nacht. 898 01:07:49,319 --> 01:07:50,445 -Fouten? - Ja. 899 01:07:50,612 --> 01:07:53,574 Jouw fout is dat je dat nooit had moeten doen laat meer dan Michael Pips in dit ding zitten. 900 01:07:53,699 --> 01:07:55,659 Hij had het niet kunnen nemen al die huizen alleen. 901 01:07:55,784 --> 01:07:58,328 Nou, zijn bemanning? Dat konden ze hebben ons allemaal blootgelegd. 902 01:07:58,453 --> 01:08:01,707 Dat deden ze niet. Luister, kapitein, deze zaak is voorbij. 903 01:08:01,832 --> 01:08:05,669 Oké? En er is niets die ons aan iets ervan kan binden. 904 01:08:06,503 --> 01:08:09,256 Ga dus niet spelen Nu maandagochtend quarterback. 905 01:08:13,510 --> 01:08:15,596 Ik snap je kont over die grens, 906 01:08:15,846 --> 01:08:18,140 je bent voor altijd weg. Begrijp je mij? 907 01:08:18,265 --> 01:08:21,018 Ja, ik zou niet klagen zoveel als ik jou was. 908 01:08:21,768 --> 01:08:24,563 Ik sta op het punt je te maken een zeer rijke man. 909 01:08:26,607 --> 01:08:28,400 Dat kan ik maar beter zijn. 910 01:08:40,495 --> 01:08:44,875 (AUTOBANDEN KRIJZEN) 911 01:08:45,000 --> 01:08:46,168 (SIRENE Burst) 912 01:08:47,169 --> 01:08:48,420 [IT Michaels aan officieren] Verder gaan. Laten we gaan! 913 01:08:48,545 --> 01:08:50,380 - F.B.I. - Laten we gaan! 914 01:08:50,672 --> 01:08:52,215 - Shit! 915 01:08:52,382 --> 01:08:55,010 - Ga, ga, ga! (BANDEN piepen) 916 01:08:55,844 --> 01:08:57,763 - Kom op! (GEweerschoten knallen) 917 01:08:58,472 --> 01:09:00,724 (VERVOLG' GEONVUUR) 918 01:09:02,976 --> 01:09:06,396 (HOOG MOTORTOERENTAL) (GEONVUUR ONTSLAGEN) 919 01:09:13,278 --> 01:09:16,114 (AUTO-SKIDS) (KOGELKAMER KLINKT) 920 01:09:17,240 --> 01:09:20,285 (AUTOBANDEN piepen) 921 01:09:22,663 --> 01:09:23,830 (GUN KOKKEN) 922 01:09:24,164 --> 01:09:26,083 (KANONBLAST) 923 01:09:28,210 --> 01:09:31,421 (GUN FIRE CONT's) 924 01:09:34,758 --> 01:09:36,718 Bedek mij! 925 01:09:38,553 --> 01:09:40,722 Ga, ga, laten we gaan! Laten we gaan! 926 01:09:42,599 --> 01:09:43,975 Laten we erachteraan gaan het magazijn! 927 01:09:44,101 --> 01:09:46,478 - Ga terug! - Kom op! Ga, ga! 928 01:09:49,564 --> 01:09:51,566 Kom op, laten we gaan! 929 01:09:51,692 --> 01:09:53,985 ( WOEDEND KONOMVUUR ) 930 01:09:58,699 --> 01:10:00,617 Ga terug! 931 01:10:11,253 --> 01:10:12,879 Laat vallen! 932 01:10:13,046 --> 01:10:14,840 Ahhh! 933 01:10:16,758 --> 01:10:19,469 Ik ga! Ik ga, ik ga! 934 01:10:28,353 --> 01:10:30,063 Herladen! 935 01:10:32,816 --> 01:10:34,568 - Klaar? 936 01:10:42,659 --> 01:10:45,328 (HERHAALD KONOMVUUR) (LUIDE DUMP) 937 01:10:48,832 --> 01:10:51,418 Bedek mij! Ik ga voor een opening hier! 938 01:10:54,504 --> 01:10:56,214 (GROEN) 939 01:11:03,180 --> 01:11:05,682 (SNELLE HERHAALDE KONOTSCHOTTEN) 940 01:11:07,601 --> 01:11:09,603 Er komt hulp. Blijf liggen. 941 01:11:21,239 --> 01:11:25,494 (ZWAAR ADEMEN) 942 01:11:27,621 --> 01:11:30,916 (ZWARE DEURDONKEN) 943 01:11:31,374 --> 01:11:33,168 Herder! 944 01:11:35,253 --> 01:11:38,089 (SCHAKEL KLIKKEN) (ZWARE MACHINESGELUIDEN) 945 01:11:45,138 --> 01:11:48,850 (SPANNINGSE MUZIEK) 946 01:11:59,027 --> 01:12:00,695 Ahhh! (BOMP) 947 01:12:04,783 --> 01:12:07,035 (OUDE LIFTRAMMELINGEN) 948 01:12:09,496 --> 01:12:12,332 (VOETSTAPPEN) (zwaar hijgen) 949 01:12:14,376 --> 01:12:18,380 (LIFT-RAMMELINGEN) (DEUREN KNIPPEREN OPEN) 950 01:12:47,576 --> 01:12:49,911 (GEweerschoten) 951 01:12:52,122 --> 01:12:54,332 Je hebt jezelf pijn gedaan, Herder! 952 01:12:54,457 --> 01:12:56,293 Je zei te veel! 953 01:12:56,626 --> 01:12:59,546 Dat dacht je niet ga je verhaal checken? 954 01:12:59,921 --> 01:13:03,091 Eerlijk gezegd heb ik dat niet gedaan Ik denk dat het je iets kon schelen, Briggs! 955 01:13:03,300 --> 01:13:05,886 ‘Laat de dieren elkaar vermoorden, toch? 956 01:13:06,344 --> 01:13:07,929 Ja! 957 01:13:08,722 --> 01:13:11,683 Had er niet op gerekend Jij kent Jacobs. 958 01:13:21,651 --> 01:13:24,070 Jij hebt vermoord Rechercheur Jacobs! 959 01:13:24,988 --> 01:13:27,741 Jij hebt Hicks vermoord en Cruz! 960 01:13:28,658 --> 01:13:30,911 En jij hebt Evans erin geluisd de val te pakken! 961 01:13:31,119 --> 01:13:33,330 Jij was aan het schoonmaken vanavond op! 962 01:13:35,040 --> 01:13:37,751 Dat klopt, vriend. Je hebt me er dwars doorheen geleid! 963 01:13:38,460 --> 01:13:40,921 Dat deed je zelfs het rapport voor mij. 964 01:13:47,177 --> 01:13:49,638 Wat ga je nu doen, Detective? 965 01:14:07,739 --> 01:14:11,326 Je hebt geen speling, Shepherd! Het gebouw is omsingeld! 966 01:14:11,618 --> 01:14:14,120 Dit gaat een stuk hoger dan je weet. 967 01:14:14,537 --> 01:14:17,999 Geloof me, Briggs, er is nog steeds Het is tijd dat je naar binnen gaat, vriend. 968 01:14:18,500 --> 01:14:20,669 Je gaat het niet redden! Geef het op! 969 01:14:20,794 --> 01:14:24,422 Jouw jongens hebben iedereen neergeschoten kan mij in verband brengen met deze misdaad. 970 01:14:25,632 --> 01:14:28,802 Het verdomde ding is dat ik het wilde om jou hierbij te betrekken, Briggs. 971 01:14:28,927 --> 01:14:30,053 Dat deed ik! 972 01:14:30,345 --> 01:14:33,098 Alle anderen zeiden dat je dat was te veel een los kanon. 973 01:14:33,974 --> 01:14:36,726 Wat zeg je? Ik zal je een rijk man maken. 974 01:14:36,977 --> 01:14:39,562 Er is nog genoeg geld om rond te gaan. 975 01:14:40,605 --> 01:14:42,649 Hè? Wat zeg je? 976 01:14:43,692 --> 01:14:44,651 -Wat zeg je, Briggs? 977 01:14:44,985 --> 01:14:45,819 - Nee, je zit gevangen, Herder! 978 01:14:46,027 --> 01:14:47,862 - Dat is onmogelijk uit voor jou! (GUNSHOTS) 979 01:14:47,988 --> 01:14:50,198 Je weet niet hoe hoog dit ding gaat! 980 01:14:50,323 --> 01:14:52,784 (HERHAALD KONOMVUUR) 981 01:14:53,743 --> 01:14:55,120 (LEG PISTOOL KLIKKEN) 982 01:15:13,972 --> 01:15:15,640 [Fluistert] Makkelijk. 983 01:15:15,807 --> 01:15:16,933 Wauw. 984 01:15:20,812 --> 01:15:24,941 (MUZIEK BOUWT) 985 01:15:26,484 --> 01:15:29,154 (ENKEL PISTOOLSCHOT) 986 01:15:30,613 --> 01:15:32,824 (BOMP) 987 01:16:02,353 --> 01:16:06,566 (VOETSTAPPEN) (DEUR OPENT) 988 01:16:12,697 --> 01:16:15,325 (SNORT) (ZUCHT) 989 01:16:17,285 --> 01:16:19,204 Je klinkt niet overtuigd. 990 01:16:21,289 --> 01:16:24,334 Alles past te perfect in dit geval. 991 01:16:28,671 --> 01:16:31,007 Wat wil je dat ik doe? 992 01:16:35,178 --> 01:16:37,138 Laat me zijn uitspraken zien. 993 01:16:37,931 --> 01:16:39,474 Dat kan ik niet. 994 01:16:44,521 --> 01:16:47,315 Ik wil het gewoon weten wat hij zegt. 995 01:16:51,152 --> 01:16:53,613 Deze rapporten zijn alleen voor onze ogen. 996 01:17:09,087 --> 01:17:11,422 Houd hem gewoon hier voor een tijdje. 997 01:17:12,340 --> 01:17:14,467 Houd hem gewoon aan de praat. 998 01:17:17,512 --> 01:17:19,305 Wat verwacht je te vinden? 999 01:17:19,722 --> 01:17:21,224 Ik weet het niet. 1000 01:17:40,702 --> 01:17:44,289 Maar als dat zo was iemand anders betrokken, 1001 01:17:45,039 --> 01:17:47,959 het is iemand die het weet ons systeem van binnen en van buiten. 1002 01:17:59,679 --> 01:18:03,308 (VERRE SIRENES) 1003 01:18:26,915 --> 01:18:28,541 Ga naar beneden. 1004 01:18:30,293 --> 01:18:32,921 (HERHAALD KONOMVUUR) 1005 01:18:34,047 --> 01:18:36,216 (PLAT) 1006 01:18:42,055 --> 01:18:45,391 (GEweerschot) 1007 01:18:49,729 --> 01:18:54,067 (VERRE SIRENES) 1008 01:18:58,321 --> 01:19:00,698 Wat als je gelijk hebt, Rechercheur? 1009 01:19:03,701 --> 01:19:07,413 Dan hebben we gevonden onze politiemoordenaar.